1 00:00:06,060 --> 00:00:16,140 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:16,140 --> 00:00:23,480 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,439 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,440 --> 00:00:31,379 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,379 --> 00:00:34,619 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:34,619 --> 00:00:38,980 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:38,980 --> 00:00:47,150 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:47,150 --> 00:00:54,720 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 9 00:00:55,700 --> 00:01:03,119 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 10 00:01:03,119 --> 00:01:07,159 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 11 00:01:07,159 --> 00:01:11,579 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 12 00:01:11,579 --> 00:01:19,019 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 13 00:01:19,019 --> 00:01:23,240 ♫ Keberadaanku ♫ 14 00:01:23,240 --> 00:01:30,480 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 15 00:01:31,140 --> 00:01:36,079 [Sampai Akhir Bulan] 16 00:01:36,080 --> 00:01:39,379 [Episode 4] 17 00:01:39,379 --> 00:01:45,680 Putri Yue Ruanruan, yang dikenal karena kelembutan dan kebajikannya, dengan ini dianugerahi gelar Permaisuri Rou. 18 00:01:45,680 --> 00:01:49,830 Dia akan disambut dan disambut dengan upacara pernikahan akbar. 19 00:01:49,830 --> 00:01:52,430 Perayaan nasional. 20 00:01:52,430 --> 00:01:58,730 Semoga Yang Mulia dan Yang Mulia saling mencintai selamanya, dan semoga keturunan Anda terus berkembang! 21 00:02:06,460 --> 00:02:14,860 ♫ Sepanjang hidupku memandang ke kejauhan dengan harapan bisa bertemu denganmu ♫ 22 00:02:14,860 --> 00:02:23,459 ♫ Aku menjadi cahaya yang berjalan dalam kegelapan ♫ 23 00:02:23,459 --> 00:02:29,159 ♫ Satu tetes air mata, satu inci abu, seseorang berpikir berulang kali ♫ 24 00:02:29,159 --> 00:02:37,339 ♫ Hidup ini singkat namun mimpi itu panjang ♫ 25 00:02:40,190 --> 00:02:44,459 Selamat, Yang Mulia! Permaisuri Rou sedang hamil! 26 00:02:44,459 --> 00:02:46,090 Bibi. 27 00:02:46,980 --> 00:02:48,680 Bisakah kamu menjahit? 28 00:02:48,680 --> 00:02:50,430 Tentu saja. 29 00:02:53,190 --> 00:02:55,340 Ini adalah pakaian anak kami. 30 00:02:55,340 --> 00:02:58,210 Saya harus menjahitnya dengan tangan saya sendiri. 31 00:02:58,960 --> 00:03:01,760 Anda dilahirkan dengan harapan yang tinggi. 32 00:03:03,710 --> 00:03:05,590 Mereka sangat mencintai satu sama lain. 33 00:03:05,590 --> 00:03:09,699 Bagaimana mungkin Raja Jing setuju untuk membiarkan dia menjadi pangeran sandera di Kerajaan Sheng? 34 00:03:12,330 --> 00:03:15,489 Yang Mulia, Permaisuri Rou telah mengalami persalinan sulit selama tiga hari. 35 00:03:15,489 --> 00:03:16,999 Dokter istana telah mencoba segala cara. 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,909 Saya khawatir Anda hanya dapat menyelamatkan salah satunya. 37 00:03:19,910 --> 00:03:21,629 Yang Mulia, mohon segera putuskan. 38 00:03:21,630 --> 00:03:24,679 Apa yang perlu diputuskan? Tentu saja, Anda harus menyelamatkan Permaisuri Rou. 39 00:03:24,679 --> 00:03:28,039 Saya hanya ingin dia hidup. Segala sesuatu yang lain tidak penting. Pergi sekarang! 40 00:03:28,039 --> 00:03:30,399 - Ya. - Putri. Putri, bertahanlah. 41 00:03:30,399 --> 00:03:34,399 Perintah Yang Mulia: menjaga Permaisuri Rou tetap hidup adalah prioritas utama. 42 00:03:34,399 --> 00:03:36,030 Putri. 43 00:03:38,360 --> 00:03:42,360 Lan'an, kamu harus menyelamatkan anak ini. 44 00:03:42,360 --> 00:03:45,530 Jangan biarkan dia mati karena aku. 45 00:03:45,530 --> 00:03:49,780 Dia akan menjadi anak yang baik hati. 46 00:03:49,780 --> 00:03:51,800 Silakan. 47 00:03:53,000 --> 00:03:54,850 Raksasa! 48 00:03:57,680 --> 00:03:58,749 Putri! 49 00:03:58,750 --> 00:03:59,839 - Seseorang! - Putri! 50 00:03:59,840 --> 00:04:01,940 Seseorang, tolong bantu! 51 00:04:08,930 --> 00:04:11,309 Dia seharusnya tidak dilahirkan ke dunia ini. 52 00:04:11,309 --> 00:04:13,720 Dia bertanggung jawab atas kematian Permaisuri Rou. 53 00:04:13,720 --> 00:04:16,330 Dia membunuh wanita yang paling kucintai. 54 00:04:16,330 --> 00:04:18,490 Mohon ampun, Yang Mulia. 55 00:04:18,490 --> 00:04:24,690 Yang Mulia, Pangeran Cilik belum pernah minum susu sejak ia dilahirkan. 56 00:04:24,690 --> 00:04:27,879 Jika Anda membuangnya ke istana yang sepi, dia tidak akan bisa bertahan. Yang Mulia! 57 00:04:27,879 --> 00:04:31,109 Mohon ampun! Mohon ampun! 58 00:04:31,109 --> 00:04:32,499 Dia bukan anakku! 59 00:04:32,499 --> 00:04:34,160 Dia monster! 60 00:04:34,160 --> 00:04:35,830 Yang Mulia! 61 00:04:36,530 --> 00:04:40,370 Pangeran Cilik adalah satu-satunya garis keturunan Yang Mulia. 62 00:04:43,600 --> 00:04:44,629 Yang Mulia! 63 00:04:44,630 --> 00:04:50,560 Jika Pangeran Cilik meninggal, Yang Mulia akan benar-benar pergi selamanya, Yang Mulia! 64 00:04:50,560 --> 00:04:53,200 Mohon ampun! 65 00:04:56,820 --> 00:05:01,030 Jika Anda bersikeras untuk melindunginya, Anda akan menjadi walinya. 66 00:05:01,030 --> 00:05:03,450 Kamu harus menjaga dirimu sendiri di istana. 67 00:05:03,450 --> 00:05:05,090 Terima kasih, Yang Mulia! 68 00:05:05,090 --> 00:05:07,569 - Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Yang Mulia! 69 00:05:08,800 --> 00:05:10,290 Ayo cepat! 70 00:05:13,650 --> 00:05:16,699 Yang Mulia, ini semua adalah nama keberuntungan yang disediakan oleh Kementerian Ritus untuk Pangeran Cilik. 71 00:05:16,699 --> 00:05:19,070 Silakan putuskan yang mana. 72 00:05:57,000 --> 00:05:58,920 Saya mengerti. 73 00:06:04,430 --> 00:06:09,890 Nama semua anak mengandung harapan orang tua. [Jin] (Jin berarti abu.) 74 00:06:09,890 --> 00:06:15,010 Namun nama Tantai Jin adalah sebuah kutukan. 75 00:06:51,190 --> 00:06:53,800 Mengapa seseorang bangun? 76 00:06:57,770 --> 00:06:59,330 Hati-Hati! 77 00:07:01,460 --> 00:07:04,590 Tantai Jin? Tantai Jin? 78 00:07:14,720 --> 00:07:18,630 Aku hanya pergi sebentar, dan kalian berdua melepaskan diri. 79 00:07:18,630 --> 00:07:20,700 Kamu sungguh luar biasa. 80 00:07:20,700 --> 00:07:25,060 Saya bertanya-tanya mengapa Anda tidak mengalami mimpi buruk. 81 00:07:25,600 --> 00:07:29,240 Ternyata Anda tidak memiliki benang cinta. 82 00:07:32,310 --> 00:07:34,120 Apa yang tidak saya punya? 83 00:07:34,600 --> 00:07:36,209 Anda dilahirkan tanpa benang cinta. 84 00:07:36,209 --> 00:07:38,300 Itu sebabnya Anda tidak bisa merasakan emosi. 85 00:07:38,300 --> 00:07:40,189 Anda tidak akan merasa senang atau sedih. 86 00:07:40,190 --> 00:07:42,800 Anda juga tidak akan merasa takut. 87 00:07:43,730 --> 00:07:46,189 Bagaimana orang yang tidak memiliki cinta bisa mengalami mimpi buruk? 88 00:07:46,189 --> 00:07:50,030 Sungguh menyia-nyiakan semua kenangan menyedihkanmu. 89 00:07:50,030 --> 00:07:54,920 Namun, akhirnya aku menemukan kelemahanmu tadi. 90 00:07:54,920 --> 00:07:59,039 Sesuatu yang Anda pedulikan di dunia ini. 91 00:07:59,040 --> 00:08:01,679 Meski hanya sedikit. 92 00:08:01,680 --> 00:08:04,460 Tapi itu sudah cukup. 93 00:08:06,190 --> 00:08:09,410 Nikmati mimpi buruk Anda! 94 00:08:26,120 --> 00:08:28,270 Dimana tempat ini? 95 00:08:33,360 --> 00:08:36,050 Bagaimana bayi bisa tinggal di sini? 96 00:08:36,050 --> 00:08:37,430 Dia akan mati beku! 97 00:08:37,430 --> 00:08:38,929 Pergi temukan dia sekarang. 98 00:08:38,929 --> 00:08:41,480 Temukan dia sekarang! 99 00:08:42,360 --> 00:08:46,150 Sepertinya Tantai Jin dan aku memasuki garis waktu yang berbeda. 100 00:08:46,150 --> 00:08:47,239 Tidak. 101 00:08:47,240 --> 00:08:49,500 Aku harus segera menemukan Tuan Iblis Muda. 102 00:08:50,750 --> 00:08:52,479 Cermin ilahi bersinar, menembus semua ilusi. 103 00:08:52,480 --> 00:08:54,030 Pecah! 104 00:09:04,670 --> 00:09:05,629 Tanpa Chongyu Harpa, 105 00:09:05,630 --> 00:09:07,940 kekuatanku tidak cukup untuk menembus penghalang. 106 00:09:07,940 --> 00:09:11,379 Hanya setelah ingatan Yingxin berakhir, aku bisa keluar. 107 00:09:11,379 --> 00:09:13,500 - Yang Mulia. – Kuharap Tuan Iblis Muda baik-baik saja. 108 00:09:13,500 --> 00:09:15,020 Yang Mulia! 109 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 Yang Mulia! 110 00:09:22,630 --> 00:09:25,340 Yang Mulia! TIDAK! 111 00:09:25,340 --> 00:09:28,250 Apa yang harus kita lakukan, Suster Lan'an? Dia tidak bernapas. 112 00:09:28,250 --> 00:09:30,120 Jangan bicara omong kosong! 113 00:09:31,670 --> 00:09:34,550 Yang Mulia! Yang Mulia! 114 00:09:58,510 --> 00:10:01,100 Mengapa dia bangun setelah menghisap darah? 115 00:10:02,030 --> 00:10:04,420 Dia monster! 116 00:10:07,200 --> 00:10:09,079 Kenapa dia dilahirkan dengan gigi? 117 00:10:09,080 --> 00:10:11,430 Jangan katakan hal seperti ini lagi. 118 00:10:12,440 --> 00:10:15,080 Kita tidak bisa membiarkan orang lain mengetahui hal ini. 119 00:10:15,670 --> 00:10:18,120 Seperti yang diharapkan dari Tuan Iblis Muda. 120 00:10:19,510 --> 00:10:22,800 Namun perang antara Tuhan dan Iblis terjadi sepuluh ribu tahun yang lalu, 121 00:10:22,800 --> 00:10:26,390 mengapa dia dilahirkan pada waktu dan tempat ini? 122 00:10:49,620 --> 00:10:50,670 Ini dia. 123 00:10:50,670 --> 00:10:52,049 Yang Mulia, jangan menangis. 124 00:10:52,049 --> 00:10:54,049 - Jangan menangis. Ini dia makanan enaknya. - Jangan menangis. 125 00:10:54,049 --> 00:10:56,490 Ayo. 126 00:11:00,840 --> 00:11:06,320 - Jangan menangis. - Meskipun dia menjalani kehidupan yang sulit, setidaknya beberapa orang mencoba yang terbaik untuk merawatnya. 127 00:11:06,320 --> 00:11:11,720 Tapi sampai kapan mereka bisa terus hidup seperti ini? 128 00:11:15,020 --> 00:11:16,690 Ini dia. 129 00:11:41,170 --> 00:11:42,379 Itu bisa dimakan. 130 00:11:42,379 --> 00:11:43,930 Melihat? 131 00:11:50,140 --> 00:11:52,280 Berhentilah menangis. 132 00:11:52,280 --> 00:11:54,060 Tidak apa-apa. 133 00:11:56,530 --> 00:11:58,420 Jangan menangis. 134 00:12:01,430 --> 00:12:02,569 Berlutut! 135 00:12:02,569 --> 00:12:03,689 Berlutut saja! 136 00:12:03,689 --> 00:12:06,719 Hari ini, aku akan membiarkan dia menjadi anak anjing kita. Bagaimana dengan itu? 137 00:12:06,720 --> 00:12:08,139 Ya! 138 00:12:08,139 --> 00:12:11,169 - Kulit pohon! - Kulit pohon! 139 00:12:11,169 --> 00:12:13,300 - Ayo. - Kulit pohon! 140 00:12:13,300 --> 00:12:14,590 - Ayo. - Kulit pohon! 141 00:12:14,590 --> 00:12:15,569 Lakukan! 142 00:12:15,569 --> 00:12:18,340 Kulit pohon! 143 00:12:22,910 --> 00:12:23,909 Ayo menggonggong! 144 00:12:23,910 --> 00:12:26,540 - Kulit pohon! - Ayo! 145 00:12:29,000 --> 00:12:31,380 Anak anjing! 146 00:12:31,380 --> 00:12:34,419 - Anak-anak nakal ini! - Ayo! 147 00:12:34,419 --> 00:12:36,280 Berikan padanya. 148 00:12:37,220 --> 00:12:39,149 Anda tidak bisa berlutut di hadapan para pelayan itu. 149 00:12:39,150 --> 00:12:41,350 Jangankan menggonggong seperti anjing, paham? 150 00:12:41,350 --> 00:12:44,859 Mereka bilang kalau saya menggonggong, mereka tidak akan memukuli saya. 151 00:12:44,859 --> 00:12:46,930 Dan bahkan memberiku makanan. 152 00:12:48,740 --> 00:12:50,920 Apakah kamu tidak tahu apa itu martabat? 153 00:12:50,920 --> 00:12:53,650 Apakah Anda dilahirkan tanpa rasa malu? 154 00:12:53,650 --> 00:12:56,079 Sebagai seorang pangeran, Anda diintimidasi oleh para pelayan. 155 00:12:56,079 --> 00:12:58,149 Apakah kamu tidak mempunyai rasa malu sama sekali? 156 00:12:58,150 --> 00:12:59,840 Rasa malu? 157 00:12:59,840 --> 00:13:02,750 Itu tidak ada artinya bagiku. 158 00:13:02,750 --> 00:13:05,620 Makanan jelas lebih penting. 159 00:13:07,390 --> 00:13:08,839 Mereka terus menindasmu seperti ini. 160 00:13:08,840 --> 00:13:10,169 Apakah kamu tidak merasa sedih? 161 00:13:10,169 --> 00:13:11,859 Apa itu rasa malu? 162 00:13:11,859 --> 00:13:13,900 Apa rasanya sedih? 163 00:13:14,840 --> 00:13:17,090 Mereka mengolok-olok Anda. 164 00:13:17,090 --> 00:13:19,210 Bukankah mereka bermaksud memberiku makanan? 165 00:13:19,210 --> 00:13:21,150 TIDAK. 166 00:13:21,750 --> 00:13:23,540 Jadi begitu. 167 00:13:23,540 --> 00:13:26,000 Then, can I kill them? 168 00:13:29,440 --> 00:13:32,040 Jadi inikah sifat dewa iblis? 169 00:13:32,040 --> 00:13:34,849 Aku tidak tahan lagi. Yang Mulia tidak normal sama sekali! 170 00:13:34,849 --> 00:13:35,929 Dia monster! 171 00:13:35,929 --> 00:13:36,999 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 172 00:13:37,000 --> 00:13:39,859 He's only six. He's still a child. 173 00:13:39,859 --> 00:13:44,629 Anda mengira dia tidak normal hanya karena dia tinggal di istana yang sepi dan terus-menerus diintimidasi. 174 00:13:44,629 --> 00:13:45,869 Memahami? 175 00:13:45,870 --> 00:13:47,170 Tapi… 176 00:13:47,170 --> 00:13:50,830 Kami kehabisan uang dan perhiasan. 177 00:13:50,830 --> 00:13:53,379 Kami tidak bisa mempertahankan seperti ini. 178 00:13:53,379 --> 00:13:54,359 Ini sebuah ide. 179 00:13:54,360 --> 00:13:57,149 Beberapa hari dari sekarang adalah hari libur para pelayan istana. 180 00:13:57,150 --> 00:14:00,570 Saya akan mencoba menyelinap keluar dan meminta bantuan dari Suku Yiyue. 181 00:14:00,570 --> 00:14:02,330 Bagaimana dengan saya? 182 00:14:03,840 --> 00:14:09,040 Yingxin, aku ingin kamu merawatnya sendirian untuk sementara waktu. 183 00:14:10,520 --> 00:14:13,589 Yang Mulia mewarisi kemampuan berkomunikasi dengan hewan. 184 00:14:13,589 --> 00:14:15,379 Dia adalah harapan Suku Yiyue. 185 00:14:15,379 --> 00:14:17,400 Kita harus menyelamatkannya! 186 00:14:18,030 --> 00:14:19,450 Jangan khawatir. 187 00:14:19,450 --> 00:14:21,470 Saya akan segera kembali. 188 00:14:21,470 --> 00:14:25,969 Saya akan melakukan yang terbaik untuk segera membawa Anda dan Yang Mulia ke Suku Yiyue. 189 00:14:25,970 --> 00:14:27,910 Percayalah kepadaku. 190 00:14:43,510 --> 00:14:45,150 Apakah itu sakit? 191 00:14:46,650 --> 00:14:49,060 Terima kasih atas perhatiannya, Yang Mulia. 192 00:14:49,060 --> 00:14:51,490 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 193 00:14:51,490 --> 00:14:53,970 Dimana Tantai Jin? 194 00:14:55,150 --> 00:14:57,460 Datanglah segera untuk mendengar dekrit Anda! 195 00:14:59,910 --> 00:15:02,020 Pasti Lan'an datang untuk menyelamatkan kita! 196 00:15:02,020 --> 00:15:04,010 Yang Mulia ada di sini! 197 00:15:06,240 --> 00:15:07,629 Dekrit dari Yang Mulia: 198 00:15:07,630 --> 00:15:11,909 "Tantai Jin harus segera berangkat menjadi sandera Sheng." 199 00:15:13,290 --> 00:15:14,669 Apa maksudmu sandera Sheng? 200 00:15:14,670 --> 00:15:15,599 Apakah Anda perlu bertanya? 201 00:15:15,600 --> 00:15:17,439 Kami kalah dalam pertempuran dengan Kerajaan Sheng. 202 00:15:17,440 --> 00:15:21,139 Untuk mendamaikan, Yang Mulia memerintahkan Tantai Jin menjadi pangeran sandera di Kerajaan Sheng. 203 00:15:21,139 --> 00:15:22,269 Dia akan berangkat hari ini. 204 00:15:22,270 --> 00:15:24,020 Memahami? 205 00:15:24,020 --> 00:15:27,170 Kalian berdua bantu mereka mengemasi barangnya. 206 00:15:27,170 --> 00:15:28,670 - Ya. - Ya. 207 00:15:31,290 --> 00:15:33,859 Jing Lan'an, kamu pembohong! 208 00:15:33,859 --> 00:15:36,239 Anda melarikan diri ke luar dan meninggalkan saya di sini untuk mati! 209 00:15:36,240 --> 00:15:38,140 Pembohong! 210 00:15:38,140 --> 00:15:39,740 Pembohong! 211 00:15:40,270 --> 00:15:41,780 Pembohong! 212 00:15:47,150 --> 00:15:49,530 Kami berada di Kerajaan Sheng sekarang. 213 00:15:55,450 --> 00:15:56,379 Pramugara Wu. 214 00:15:56,379 --> 00:15:59,549 Anda dipanggil Yue Yingxin? 215 00:15:59,550 --> 00:16:03,360 Kamu adalah pelayan yang datang bersama pangeran sandera Kerajaan Jing? 216 00:16:04,600 --> 00:16:07,710 Apakah Anda membawakan makanan ringan untuknya? 217 00:16:09,030 --> 00:16:11,269 Aku tidak akan memakanmu. 218 00:16:11,270 --> 00:16:12,789 Masuk ke sana. 219 00:16:12,790 --> 00:16:14,460 Ya. 220 00:16:16,150 --> 00:16:20,130 Kura-kura tua ini sangat menjijikkan! 221 00:16:27,240 --> 00:16:28,970 Yang Mulia! 222 00:16:31,380 --> 00:16:33,660 Tahan juga pelayan rendahan ini! 223 00:16:33,660 --> 00:16:34,669 Apa yang sedang kamu lakukan? 224 00:16:34,670 --> 00:16:37,869 Lepaskan aku! Yang Mulia! 225 00:16:37,869 --> 00:16:41,810 Yang Mulia! Yang Mulia! 226 00:16:42,790 --> 00:16:44,499 Mereka bilang kamu aneh. 227 00:16:44,499 --> 00:16:46,440 Anda tidak menitikkan air mata. 228 00:16:47,000 --> 00:16:49,650 Saya tidak percaya ada orang yang tidak menitikkan air mata. 229 00:16:49,650 --> 00:16:51,719 Menangislah untukku sekarang. Dan aku akan melepaskanmu. 230 00:16:51,719 --> 00:16:54,250 Aku benar-benar tidak bisa. 231 00:17:02,520 --> 00:17:04,700 Yang Mulia! 232 00:17:05,830 --> 00:17:08,500 Bagaimana? Apakah itu sakit? 233 00:17:09,880 --> 00:17:12,510 Pangeran sandera masih belum menangis. 234 00:17:13,480 --> 00:17:14,829 Jangan berhenti! 235 00:17:14,830 --> 00:17:16,749 Silakan patahkan lengannya yang lain! 236 00:17:16,750 --> 00:17:18,450 Ya. 237 00:17:18,450 --> 00:17:20,120 Berhenti! 238 00:17:20,120 --> 00:17:21,960 [Membaca di musim semi, memutar musik di musim panas] 239 00:17:27,750 --> 00:17:30,930 Salam, Pangeran Keenam. 240 00:17:31,400 --> 00:17:33,450 Anda semua mungkin bangkit. 241 00:17:39,030 --> 00:17:43,959 Kakak Kelima, Pangeran Tantai meninggalkan negara asalnya untuk menjadi tamu di kerajaan kita. 242 00:17:43,959 --> 00:17:45,719 Dia melakukannya demi perdamaian kedua kerajaan. 243 00:17:45,720 --> 00:17:49,079 Dan juga untuk menjaga warga sipil bebas dari penderitaan akibat perang. 244 00:17:49,079 --> 00:17:50,959 Kita harus memperlakukannya dengan sopan. 245 00:17:50,960 --> 00:17:54,020 Bagaimana Anda bisa menindasnya tanpa ragu? 246 00:17:54,020 --> 00:17:55,570 Menyedihkan sekali. 247 00:17:55,570 --> 00:17:57,100 Ayo pergi! 248 00:18:02,030 --> 00:18:04,890 Yang Mulia. 249 00:18:07,970 --> 00:18:10,170 Terima kasih, Pangeran Keenam, karena telah menyelamatkan kami. 250 00:18:10,170 --> 00:18:13,130 Tidak perlu. Kakakku yang kelima bersikap kasar. 251 00:18:13,130 --> 00:18:14,789 Pangeran Tantai terlihat pucat. 252 00:18:14,790 --> 00:18:16,199 Mengapa kamu tidak kembali dan beristirahat? 253 00:18:16,200 --> 00:18:18,780 Saya akan menjelaskannya kepada guru untuk Anda. 254 00:18:18,780 --> 00:18:22,020 Ayo. Terima kasih, Pangeran Keenam! 255 00:18:28,140 --> 00:18:31,959 Mengapa Pangeran Keenam menyuruh saudaranya berhenti? 256 00:18:31,960 --> 00:18:35,190 Dan bagaimana dia bisa membuat mereka takut padanya? 257 00:18:35,190 --> 00:18:38,349 Saya mendengar bahwa ibu Pangeran Keenam adalah ratu. 258 00:18:38,349 --> 00:18:40,100 Dia juga favorit Yang Mulia di pelataran dalam. 259 00:18:40,100 --> 00:18:42,239 Orang-orang di istana kebanyakan dangkal. 260 00:18:42,240 --> 00:18:44,320 Jadi wajar saja mereka tidak berani menyinggung perasaannya. 261 00:18:44,320 --> 00:18:45,639 Ibu? 262 00:18:45,640 --> 00:18:50,069 Jika dia tidak punya ibu lagi, apakah dia akan sama denganku? 263 00:18:56,680 --> 00:19:00,829 Sebenarnya apa yang saya katakan belum tentu benar. 264 00:19:00,830 --> 00:19:03,740 Selain ibunya yang penting dan disayangi, 265 00:19:03,740 --> 00:19:06,879 Enam Pangeran juga lembut dan cerdas. 266 00:19:06,880 --> 00:19:08,970 Siapa yang tidak menyukainya? 267 00:19:08,970 --> 00:19:10,630 Benar-benar? 268 00:19:10,630 --> 00:19:17,039 Jika aku bersikap seperti dia, akankah orang lain juga menyukaiku dan berhenti menindasku? 269 00:20:08,340 --> 00:20:09,139 [Geografi Empat Benua] 270 00:20:09,139 --> 00:20:11,050 "Geografi Empat Benua"? 271 00:20:11,050 --> 00:20:13,600 Yang Mulia, mengapa Anda membaca ini? 272 00:20:13,600 --> 00:20:18,079 Dikatakan bahwa Xiao Lin baru saja pergi ke Gunung Buzhao, di mana dia akan berkultivasi selama tiga tahun. 273 00:20:18,079 --> 00:20:22,350 Saya tidak tahu tempat itu. Jadi saya ingin menemukannya di buku. 274 00:20:29,440 --> 00:20:36,909 Seseorang bahkan tidak bisa keluar dari istana, tetapi masih bermimpi tentang gunung abadi. 275 00:20:36,909 --> 00:20:40,580 Mencoba mempelajari mantra untuk terbang keluar dari sini? 276 00:20:49,830 --> 00:20:51,590 Pangeran Kelima. 277 00:20:55,510 --> 00:20:56,589 Ambil ini! 278 00:20:56,590 --> 00:20:58,200 Yang Mulia! 279 00:21:00,210 --> 00:21:01,339 Apakah kamu baik-baik saja? 280 00:21:01,339 --> 00:21:04,310 Pangeran Kelima, kenapa kamu memukulku? 281 00:21:04,310 --> 00:21:06,370 Mengapa? 282 00:21:06,370 --> 00:21:08,729 Karena senyummu terlihat menjijikkan. 283 00:21:08,729 --> 00:21:12,679 Sudah kubilang, aku sudah muak dengan orang aneh sepertimu! 284 00:21:12,680 --> 00:21:15,849 Sekarang Xiao Lin tidak ada, mari kita lihat siapa yang akan melindungimu di istana! 285 00:21:15,849 --> 00:21:17,920 Tangkap dia! 286 00:21:17,920 --> 00:21:19,640 Yang Mulia! 287 00:21:19,640 --> 00:21:21,910 Hentikan! 288 00:21:21,910 --> 00:21:23,850 Berhenti! 289 00:21:26,510 --> 00:21:28,260 Yang Mulia! 290 00:21:35,540 --> 00:21:40,940 Saya pikir mereka berhenti menindas saya selama ini karena 291 00:21:40,940 --> 00:21:47,639 karena aku bertingkah seperti Xiao Lin dan belajar menjadi orang normal seperti yang dikatakan Lan'an sebelum dia pergi. 292 00:21:48,270 --> 00:21:52,370 Tapi aku tidak tahu mereka hanya takut pada Xiao Lin. 293 00:22:03,780 --> 00:22:07,890 Pangeran Keenam, selamat telah menyelesaikan pelatihan Anda dan pindah ke rumah baru Anda! 294 00:22:07,890 --> 00:22:09,159 Hal-hal baik datang berpasangan! 295 00:22:09,160 --> 00:22:10,380 Selamat! Selamat! 296 00:22:10,380 --> 00:22:12,310 Pangeran Tantai? 297 00:22:13,200 --> 00:22:16,100 Kami belum bertemu selama tiga tahun. Terima kasih sudah datang hari ini. 298 00:22:16,100 --> 00:22:17,479 Selamat. 299 00:22:17,480 --> 00:22:20,480 Lihat! Nona Ye tertua ada di sini! 300 00:22:31,000 --> 00:22:33,210 Siapa wanita ini? 301 00:22:33,210 --> 00:22:35,830 Dia adalah putri dari Pilar Jenderal Besar Negara. 302 00:22:38,480 --> 00:22:40,060 Nona Ye. 303 00:22:42,000 --> 00:22:43,590 Yang Mulia. 304 00:22:44,160 --> 00:22:45,500 Cuaca semakin dingin. 305 00:22:45,500 --> 00:22:47,550 Hati-hati jangan sampai masuk angin. 306 00:23:03,010 --> 00:23:05,020 Terima kasih, Yang Mulia. 307 00:23:07,830 --> 00:23:09,110 Ini… 308 00:23:09,720 --> 00:23:12,610 Pangeran Tantai, mengapa kamu ada di sini? 309 00:23:15,960 --> 00:23:17,380 Nona Ye. 310 00:23:17,380 --> 00:23:20,620 Cuacanya dingin. Hati-hati jangan sampai masuk angin. 311 00:23:21,310 --> 00:23:23,320 Yang Mulia, saya tidak merasa kedinginan. 312 00:23:23,320 --> 00:23:26,640 Tolong simpan jubah itu untuk dirimu sendiri. 313 00:23:31,160 --> 00:23:36,709 Mungkinkah Tantai Jin menyukai Ye Bingchang karena dia meniru Xiao Lin? 314 00:23:38,590 --> 00:23:42,070 Yingxin, apakah karena jubahku sudah usang? 315 00:23:44,510 --> 00:23:46,670 Tantai Jin! 316 00:23:46,670 --> 00:23:50,610 Siapa yang ingin kamu jijikkan kali ini? 317 00:23:52,690 --> 00:23:55,999 Pangeran Kelima, banyak sekali orang yang melewati koridor ini. 318 00:23:56,000 --> 00:23:58,039 Jika Anda berencana memukuli saya di sini, saya khawatir… 319 00:23:58,039 --> 00:23:59,730 Anda belum pernah mendengarnya? 320 00:23:59,730 --> 00:24:03,069 Sekarang, Kerajaan Sheng dan Jing sedang berperang. 321 00:24:03,070 --> 00:24:07,480 Jika aku mengalahkanmu seperti anjing Jing, siapa yang akan menghentikanku? 322 00:24:07,480 --> 00:24:09,340 Tangkap dia! 323 00:24:10,720 --> 00:24:11,549 Yang Mulia! 324 00:24:11,550 --> 00:24:12,549 Ambil itu! 325 00:24:12,550 --> 00:24:15,100 Yang Mulia! 326 00:24:15,590 --> 00:24:16,679 Hentikan! 327 00:24:16,680 --> 00:24:19,790 Dia sering sekali dipukuli. 328 00:24:19,790 --> 00:24:22,040 Kapan ini akan berakhir? 329 00:24:24,250 --> 00:24:25,900 Yingxin, 330 00:24:26,620 --> 00:24:29,580 bagaimana rasanya disukai? 331 00:24:33,140 --> 00:24:34,510 Anda tidak menjawab. 332 00:24:34,510 --> 00:24:37,210 Apa karena kamu juga tidak menyukaiku? 333 00:24:37,210 --> 00:24:38,539 Mohon maafkan saya, Yang Mulia! 334 00:24:38,539 --> 00:24:40,720 Aku tidak bermaksud begitu. 335 00:24:43,780 --> 00:24:50,130 Ketika saya masih kecil, saya tidak mengerti apa maksud dari raut wajah orang. 336 00:24:50,130 --> 00:24:52,100 Tapi sekarang, 337 00:24:53,310 --> 00:24:55,900 Saya agak mengerti sedikit. 338 00:24:56,820 --> 00:24:59,810 Sebenarnya, kamu selalu membenciku. 339 00:25:01,280 --> 00:25:07,200 Karena aku, kamu terjebak di istana yang gelap dan terpencil ini. 340 00:25:11,880 --> 00:25:14,430 Yingxin, aku tidak menyalahkanmu. 341 00:25:14,430 --> 00:25:16,220 Aku juga membenci diriku sendiri. 342 00:25:16,220 --> 00:25:18,399 Aku tahu orang-orang di luar sana tidak menyukaiku. 343 00:25:18,399 --> 00:25:20,820 Biasanya, 344 00:25:21,640 --> 00:25:25,980 Saya seharusnya merasa sedih di dalam hati. 345 00:25:27,140 --> 00:25:31,989 Jika itu adalah Xiao Lin, dia akan diliputi rasa bersalah hingga dia tidak bisa makan. 346 00:25:33,110 --> 00:25:37,380 Belakangan, saya mulai meniru Xiao Lin. 347 00:25:38,830 --> 00:25:41,300 Saya meniru semua yang dia lakukan, 348 00:25:41,960 --> 00:25:46,260 berharap aku bisa secara bertahap menjadi dia. 349 00:25:46,260 --> 00:25:49,500 Menjadi seseorang yang menyenangkan seperti Xiao Lin. 350 00:25:49,500 --> 00:25:53,510 Tapi Yingxin, aku masih tidak bisa merasakan apa pun. 351 00:25:53,510 --> 00:25:55,980 Aku berpura-pura ketika aku tersenyum seperti dia. 352 00:25:56,500 --> 00:25:59,590 Saya berpura-pura ketika saya sedang murah hati. 353 00:25:59,590 --> 00:26:01,550 aku bahkan... 354 00:26:01,550 --> 00:26:04,290 berpura-pura ketika saya peduli pada orang lain. 355 00:26:04,960 --> 00:26:06,980 Hal-hal palsu... 356 00:26:07,680 --> 00:26:10,170 pantas untuk dibenci, 357 00:26:12,140 --> 00:26:14,070 untuk dibenci, 358 00:26:14,830 --> 00:26:17,020 dan untuk ditinggalkan. 359 00:26:20,720 --> 00:26:22,480 Lupakan. 360 00:26:22,480 --> 00:26:26,149 – Bagi orang sepertiku, hidup adalah suatu berkah yang cukup. - Yang Mulia. 361 00:26:26,149 --> 00:26:29,070 - Mengapa repot-repot meminta terlalu banyak untuk dicintai? - Yang Mulia! 362 00:26:30,310 --> 00:26:32,890 Terlahir dengan tulang yang jahat… 363 00:26:32,890 --> 00:26:35,210 Tidak memiliki emosi atau cinta… 364 00:26:35,210 --> 00:26:37,780 Tak satu pun dari itu yang dia inginkan. 365 00:26:37,780 --> 00:26:39,900 Itu juga bukan salahnya. 366 00:26:40,790 --> 00:26:43,210 Tapi begitu dia menjadi Raja Iblis, 367 00:26:43,210 --> 00:26:48,790 semua korban itu memang dibunuh olehnya. 368 00:26:53,720 --> 00:26:56,579 Saya diperintahkan untuk mengirim pesan lisan dari Kerajaan Jing. 369 00:26:56,579 --> 00:26:58,540 Kerajaan Jing? 370 00:27:03,480 --> 00:27:06,799 Pangeran sandera akan segera menikah dan meninggalkan Istana Sheng. 371 00:27:06,799 --> 00:27:10,069 Tapi begitu dia melakukannya, dia mungkin kembali ke Kerajaan Jing. 372 00:27:10,070 --> 00:27:16,220 Begitu dia kembali, dia mungkin akan meraih kekuasaan, dan kemudian dia tidak akan tersentuh lagi. 373 00:27:16,220 --> 00:27:19,029 Itu sebabnya Pangeran Minglang berkata 374 00:27:19,030 --> 00:27:23,490 pangeran sandera sebaiknya tidak meninggalkan istana ini selamanya. 375 00:27:23,490 --> 00:27:25,490 Tantai Minglang? 376 00:27:25,490 --> 00:27:27,169 Kakak laki-laki Raja Iblis Muda. 377 00:27:27,169 --> 00:27:30,480 Tantai Minglang ingin aku membunuhnya? 378 00:27:35,680 --> 00:27:37,890 Lalu, apa untungnya bagiku? 379 00:27:37,890 --> 00:27:41,420 Bahkan kuda dan burung yang terlantar pun merindukan rumahnya. 380 00:27:41,420 --> 00:27:44,269 Pangeran Minglang tahu bahwa Anda semakin tua. 381 00:27:44,270 --> 00:27:46,309 Selama Anda bersedia membantu kami, 382 00:27:46,310 --> 00:27:53,349 kami akan memikirkan cara untuk membantumu keluar dari istana dan kembali ke kampung halamanmu. 383 00:27:53,349 --> 00:27:54,630 Benar-benar? 384 00:27:54,630 --> 00:28:00,189 Anda telah mengorbankan tahun-tahun terbaik Anda dan menghancurkan sebagian besar hidup Anda hanya demi Tantai Jin. 385 00:28:00,189 --> 00:28:05,919 Apakah kamu benar-benar bersedia mengikuti monster ini sampai mati di negeri asing? 386 00:28:05,919 --> 00:28:08,199 Yingxin, jangan tergoda! 387 00:28:08,200 --> 00:28:10,029 Anda menyaksikan Tantai Jin tumbuh dewasa. 388 00:28:10,030 --> 00:28:12,209 Meski dia aneh, dia tidak pernah sekalipun menyakitimu. 389 00:28:12,209 --> 00:28:14,410 Apakah kamu benar-benar tega melakukan ini? 390 00:28:15,110 --> 00:28:16,789 Dia tidak punya keluarga atau teman di Kerajaan Sheng. 391 00:28:16,790 --> 00:28:18,269 Anda satu-satunya orang yang bisa dia percayai. 392 00:28:18,269 --> 00:28:20,070 Anda tidak bisa mengkhianatinya! 393 00:28:20,070 --> 00:28:23,490 Yingxin! Yingxin! 394 00:28:23,490 --> 00:28:26,550 Oke, aku akan melakukannya. 395 00:28:27,380 --> 00:28:30,990 Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi sekarang. 396 00:28:30,990 --> 00:28:33,540 Bahkan kamu mengkhianatinya. 397 00:28:37,310 --> 00:28:43,570 Sepanjang hidup Tantai Jin, andai saja ada seseorang yang benar-benar mencintainya dan memegang kendali, 398 00:28:43,570 --> 00:28:48,510 mungkin…dia tidak akan dipaksa menjadi iblis. 399 00:28:54,030 --> 00:28:55,860 Ini akhirnya berakhir. 400 00:29:14,410 --> 00:29:16,580 Kami akhirnya menemukannya. 401 00:29:28,270 --> 00:29:30,460 Sarang iblis dilindungi oleh penghalang. 402 00:29:30,460 --> 00:29:32,550 Bingchang mungkin ada di sini. 403 00:29:32,550 --> 00:29:36,420 Saya merasa Tantai Jin dan Nona Muda Kedua juga dipenjara di sini. 404 00:29:36,420 --> 00:29:38,190 Kita harus menyelamatkan mereka dengan cepat. 405 00:29:38,190 --> 00:29:40,489 Periksa perbatasan penghalang ini. 406 00:29:40,489 --> 00:29:42,180 Mintalah seseorang menjaga jalan. 407 00:29:42,180 --> 00:29:42,969 Ya. 408 00:29:42,969 --> 00:29:43,859 Ayo pergi. 409 00:29:43,859 --> 00:29:45,280 Buru-buru! 410 00:29:50,310 --> 00:29:53,140 Sekarang, kita harus memancing iblis itu keluar. 411 00:29:53,790 --> 00:29:55,310 aku akan melakukannya. 412 00:30:04,440 --> 00:30:07,410 Setan! Kami telah menemukan sarangmu! 413 00:30:07,410 --> 00:30:11,849 Berhenti bersembunyi! Kalau tidak, aku akan membakar hutanmu! 414 00:30:11,849 --> 00:30:14,440 Pengiriman gratis ke depan pintu saya? 415 00:30:28,410 --> 00:30:31,310 Saya bertanya-tanya bagaimana Yingxin menjadi gila setelahnya. 416 00:30:33,640 --> 00:30:35,410 Tantai Jin. 417 00:30:38,900 --> 00:30:40,580 Tantai Jin! 418 00:30:56,060 --> 00:30:58,750 Tantai Jin! 419 00:30:58,750 --> 00:30:59,959 Tantai Jin, bangun! 420 00:30:59,960 --> 00:31:01,680 Tantai Jin! 421 00:31:03,550 --> 00:31:05,830 Kamu bilang kamu tidak bisa bermimpi. 422 00:31:06,310 --> 00:31:08,350 Tapi kenapa ada bunga mimpi buruk yang tumbuh dari dirimu? 423 00:31:08,350 --> 00:31:10,789 Tantai Jin! 424 00:31:10,790 --> 00:31:12,600 Tantai Jin, bangun! 425 00:31:12,600 --> 00:31:14,410 Tantai Jin! 426 00:31:15,580 --> 00:31:18,200 Tantai Jin! Tantai Jin! 427 00:31:18,200 --> 00:31:20,590 Tantai Jin, bangun! 428 00:31:29,970 --> 00:31:35,189 Kudengar Jin adalah salah satu murid luar terbaik dari Sekte Xiaoyao. 429 00:31:35,189 --> 00:31:38,510 Dan bakatnya luar biasa. 430 00:31:40,580 --> 00:31:42,109 Dia hanya melakukannya untuk bersenang-senang. 431 00:31:42,110 --> 00:31:45,480 Apa? Apakah kamu benar-benar ingin Jin menjadi abadi? 432 00:31:52,340 --> 00:31:54,510 Biarkan aku melihatmu, sayang. 433 00:31:54,510 --> 00:31:59,410 Kamu benar-benar menjadi lebih kurus setelah meninggalkan istana. 434 00:32:04,790 --> 00:32:06,480 Ibu. 435 00:32:07,210 --> 00:32:09,950 - Di Sini. - Ada yang ingin kukatakan padamu, anakku. 436 00:32:09,950 --> 00:32:14,889 Saat kamu pergi berkultivasi, saya telah menjodohkanmu. 437 00:32:14,889 --> 00:32:16,480 Terima kasih, Ayah. 438 00:32:16,480 --> 00:32:19,729 Pengantin wanitanya adalah putri Jenderal Ye Xiao dari Kerajaan Sheng. 439 00:32:19,729 --> 00:32:22,810 Konflik sepertinya tidak akan pernah berhenti antara Kerajaan Sheng dan Jing. 440 00:32:22,810 --> 00:32:28,279 Setelah kita membentuk aliansi pernikahan kali ini, kita akan menjadi lebih seperti teman daripada musuh. 441 00:32:30,170 --> 00:32:33,610 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan, Ayah dan Ibu. 442 00:32:34,270 --> 00:32:40,909 Jin, saat kamu berkultivasi di Sekte Xiaoyao, apakah kamu bertemu dengan talenta muda yang menjanjikan? 443 00:32:40,909 --> 00:32:45,210 Pangeran Keenam Xiao Lin dari Kerajaan Sheng rukun denganku. 444 00:32:46,590 --> 00:32:47,379 Suatu kebetulan. 445 00:32:47,379 --> 00:32:51,099 Xiao Lin kebetulan adalah orang yang mengantar pengantin wanita ke Kerajaan Jing. 446 00:32:51,099 --> 00:32:53,589 Anda bisa menghabiskan waktu bersamanya dan mengenalnya lebih baik. 447 00:32:53,590 --> 00:32:54,379 Ya. 448 00:32:54,379 --> 00:32:56,650 Selamat, Yang Mulia! 449 00:32:59,780 --> 00:33:01,829 Aku tidak ingin terburu-buru memilih istrimu. 450 00:33:01,829 --> 00:33:03,710 Selamat, Yang Mulia! 451 00:33:03,710 --> 00:33:07,000 Tapi sekarang kamu telah menjadi putra mahkota, 452 00:33:07,000 --> 00:33:08,539 pernikahanmu menyangkut masa depan kerajaan. 453 00:33:08,539 --> 00:33:10,880 Selamat, Yang Mulia. 454 00:33:15,210 --> 00:33:18,099 Nona Muda Sulung Ye berpendidikan tinggi. 455 00:33:18,099 --> 00:33:20,780 Dia juga cantik sekali. 456 00:33:20,780 --> 00:33:24,590 Saya pikir kamu akan menyukainya, anakku. 457 00:33:39,210 --> 00:33:41,400 Kamu Xiwu? 458 00:33:41,400 --> 00:33:43,280 Kenapa kamu? 459 00:33:48,540 --> 00:33:50,140 Siapa lagi? 460 00:33:50,730 --> 00:33:52,700 Menurutmu siapa itu? 461 00:34:15,300 --> 00:34:17,030 Ibu? 462 00:34:38,800 --> 00:34:40,380 Ibu! 463 00:34:49,570 --> 00:34:50,569 Ayah. 464 00:34:50,569 --> 00:34:53,100 Dasar bajingan matricide! 465 00:34:53,100 --> 00:34:54,680 Tidak. 466 00:34:54,680 --> 00:34:58,060 Ayah, aku tidak membunuh ibu! 467 00:35:08,570 --> 00:35:10,020 Lan'an, 468 00:35:10,020 --> 00:35:11,870 jangan pergi. 469 00:35:11,870 --> 00:35:14,280 Kamu monster. 470 00:35:20,900 --> 00:35:22,230 Jangan pergi. 471 00:35:22,230 --> 00:35:26,400 Dalam mimpi millet kuningmu, kamu mempunyai keluarga yang sempurna. (Mimpi millet kuning mengacu pada harapan yang tidak mungkin tercapai.) 472 00:35:26,400 --> 00:35:29,090 Bagaimana rasanya dicintai semua orang? 473 00:35:29,090 --> 00:35:32,560 Xiao Lin, selamatkan aku! 474 00:35:32,560 --> 00:35:34,900 Tapi itu semua palsu. 475 00:35:35,660 --> 00:35:42,060 Begitu Anda bangun dari mimpi-mimpi ini, tidak ada yang akan peduli pada Anda, juga tidak akan ada yang mencintai Anda. 476 00:35:49,340 --> 00:35:53,340 Selama ini, kamu meniruku, 477 00:35:53,340 --> 00:35:57,100 berharap kamu bisa seperti aku, agar diakui orang lain. 478 00:35:57,100 --> 00:36:01,459 Tapi dalam mimpimu tadi, kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan. 479 00:36:02,000 --> 00:36:04,210 Cinta dari orang tuamu. 480 00:36:04,210 --> 00:36:06,700 Mudah naik takhta. 481 00:36:06,700 --> 00:36:09,800 Bahkan aku iri dengan kehidupan seperti itu. 482 00:36:10,570 --> 00:36:13,800 Tapi bisakah kamu benar-benar merasakan kebahagiaan? 483 00:36:20,550 --> 00:36:21,699 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 484 00:36:21,699 --> 00:36:23,299 Saya tidak merasakan apa pun. 485 00:36:23,299 --> 00:36:28,200 Jika bukan karena kamu, ibumu tidak akan meninggal. 486 00:36:28,740 --> 00:36:32,180 Ayahmu tidak akan menderita kehilangan kekasihnya. 487 00:36:32,180 --> 00:36:35,630 Lan'an tidak akan terbuang sia-sia di istana yang gelap itu. 488 00:36:35,630 --> 00:36:38,760 Yingxin tidak akan dihina berkali-kali. 489 00:36:38,760 --> 00:36:41,970 Mereka semua adalah orang terdekat dan tersayang Anda. 490 00:36:41,970 --> 00:36:44,760 Tapi mereka semua membencimu. 491 00:36:50,560 --> 00:36:53,900 Saya tidak pernah bermaksud menyakiti mereka. 492 00:36:55,440 --> 00:36:57,230 Tidak pernah. 493 00:36:58,150 --> 00:36:59,540 Melihat? 494 00:36:59,540 --> 00:37:04,030 Semua emosi, kasih sayang, dan keinginan tidak ada artinya bagi Anda. 495 00:37:04,030 --> 00:37:06,580 Yang pernah Anda ketahui hanyalah melindungi diri Anda sendiri. 496 00:37:06,580 --> 00:37:11,219 Kamu sama sekali tidak mengerti atau peduli dengan penderitaan orang lain. 497 00:37:11,860 --> 00:37:13,690 Saya mengerti. 498 00:37:14,900 --> 00:37:16,780 Saya memahami semuanya. 499 00:37:17,590 --> 00:37:19,489 Aku tidak bisa merasakannya. 500 00:37:19,489 --> 00:37:23,000 Tantai Jin, kamu sungguh menyedihkan. 501 00:37:23,000 --> 00:37:27,400 Anda masih hidup, tetapi Anda tidak dapat merasakan sedikit pun keindahan dunia fana ini. 502 00:37:27,400 --> 00:37:30,320 Anda bahkan tidak bisa merasakan sakitnya dunia fana ini. 503 00:37:30,320 --> 00:37:33,789 Satu-satunya tujuan keberadaan Anda adalah untuk mendatangkan siksaan kepada orang lain. 504 00:37:33,789 --> 00:37:35,240 TIDAK! 505 00:37:35,240 --> 00:37:39,000 Dihina dan dibenci oleh orang lain. 506 00:37:39,000 --> 00:37:43,060 Kenapa… kamu masih hidup? 507 00:37:44,900 --> 00:37:47,659 TIDAK! Itu tidak benar! 508 00:37:47,659 --> 00:37:52,690 Tapi setidaknya, ibumu tidak pernah membencimu! 509 00:37:52,690 --> 00:37:54,720 Dia mencintaimu sampai akhir. 510 00:37:54,720 --> 00:38:00,530 Jika kamu bisa melihatnya dan mendengarnya berkata betapa dia mencintaimu, 511 00:38:00,530 --> 00:38:03,870 kamu bisa terbebas dari takdir ini. 512 00:38:09,110 --> 00:38:11,320 Apakah Anda ingin melihatnya? 513 00:38:20,630 --> 00:38:23,170 Peluangnya ada di depan mata Anda. 514 00:38:23,170 --> 00:38:25,380 Apa yang kamu tunggu? 515 00:38:37,260 --> 00:38:43,119 Anda harus mengalami semua penderitaan di dunia dan menimbulkan kebencian yang tak ada habisnya. 516 00:38:44,410 --> 00:38:46,549 Anda membawa kutukan nasib Anda. 517 00:38:46,550 --> 00:38:48,709 Anda ditakdirkan untuk mengalami akhir yang pahit. 518 00:38:48,710 --> 00:38:53,159 Saat rasa sakitmu mencapai puncaknya, saat hidupmu mencapai akhir, 519 00:38:53,159 --> 00:38:56,860 Saya akan datang dan menerima persembahan Anda. 520 00:39:03,320 --> 00:39:05,530 Aku sudah selesai menunggu. 521 00:39:13,400 --> 00:39:15,510 Saya tidak ingin menunggu lebih lama lagi. 522 00:39:28,000 --> 00:39:31,410 Tantai Jin! Kamu tidak bisa mati! 523 00:41:14,910 --> 00:41:17,200 Mengapa kekuatanku melemah? 524 00:41:24,920 --> 00:41:27,480 Xiao Lin! 525 00:41:41,450 --> 00:41:43,160 Cepatlah, Paman Bela Diri Junior. 526 00:41:45,180 --> 00:41:47,090 Ah, terserah. Ini akan berhasil! 527 00:41:59,700 --> 00:42:01,450 Kami berhasil! 528 00:42:02,260 --> 00:42:04,320 Kemana dia pergi? 529 00:42:25,630 --> 00:42:28,100 Jadi kamu merusak tanaman merambatku. 530 00:42:32,400 --> 00:42:37,060 Aku seharusnya menelanmu dan membiarkan jiwamu bubar! 531 00:43:59,320 --> 00:44:01,380 Tantai Jin. 532 00:44:01,380 --> 00:44:03,709 Mengapa tidak mencicipi setan ini? 533 00:44:03,710 --> 00:44:05,319 Apa yang kamu bicarakan? 534 00:44:05,320 --> 00:44:08,710 Darahmu menahan semua iblis di dunia ini. 535 00:44:08,710 --> 00:44:12,310 Tubuhmu dapat menahan kekuatan iblisnya. 536 00:44:12,310 --> 00:44:18,920 Selama mereka tidak bisa membunuhmu, kamu bisa menggunakan kekuatan mereka. 537 00:44:36,400 --> 00:44:38,680 Apakah kamu merasakannya? 538 00:44:38,680 --> 00:44:42,000 Kekuatan inilah yang didambakan tubuh Anda. 539 00:44:42,000 --> 00:44:46,730 Bukankah itu lebih menyenangkan daripada emosi dan keinginan? 540 00:44:52,380 --> 00:44:55,010 Jangan coba-coba membodohiku lagi! 541 00:44:57,840 --> 00:45:02,829 Dengan cambuk kekuasaan di tangan Anda, Anda akan menjadi penguasa tertinggi di dunia ini. 542 00:45:02,829 --> 00:45:06,460 Inilah rasa kekuasaan! 543 00:45:06,460 --> 00:45:10,680 Saya menjanjikan ini kepada Anda, setelah Anda mencicipinya, 544 00:45:10,680 --> 00:45:15,110 Anda tidak akan ingin kehilangannya lagi. 545 00:47:14,970 --> 00:47:18,010 Tantai Jin! Tantai Jin! 546 00:47:19,400 --> 00:47:22,250 Yang Mulia, Nona Muda Sulung Ye ada di sini. 547 00:47:29,090 --> 00:47:31,730 Bingchang! 548 00:47:34,860 --> 00:47:36,630 Dimana iblis itu? 549 00:47:36,630 --> 00:47:40,340 Apakah dia hancur menjadi abu karena mantra yang aku gunakan? 550 00:47:41,260 --> 00:47:42,600 Mari selamatkan orang-orang terlebih dahulu. 551 00:47:42,600 --> 00:47:44,220 Bingchang! 552 00:47:45,300 --> 00:47:47,100 Bingchang! 553 00:47:50,760 --> 00:47:52,490 Tidak… 554 00:47:53,760 --> 00:47:55,240 Tidak… 555 00:48:01,480 --> 00:48:02,990 Tantai Jin! 556 00:48:05,260 --> 00:48:07,450 Apakah saya kembali lagi? 557 00:48:10,230 --> 00:48:11,380 Merindukan! 558 00:48:11,380 --> 00:48:13,229 Nona, kamu akhirnya bangun! 559 00:48:13,230 --> 00:48:16,129 Saya sangat khawatir! Saya pikir kamu akan mati. 560 00:48:16,129 --> 00:48:18,059 Dimana Tantai Jin? Apakah dia sudah mati? 561 00:48:18,059 --> 00:48:19,609 Pak Tantai ditempatkan di ruang sayap timur. 562 00:48:19,609 --> 00:48:23,229 Dia belum bangun, tapi dia mungkin tidak akan mati. 563 00:48:29,300 --> 00:48:32,810 Chuntao, bagaimana kita bisa kembali? 564 00:48:32,810 --> 00:48:33,659 Saya tidak ingat. 565 00:48:33,659 --> 00:48:36,029 Pangeran Keenamlah yang membawamu kembali. 566 00:48:36,030 --> 00:48:39,579 Dokter istana bilang kamu pingsan hanya karena kamu terlalu lemah. 567 00:48:39,579 --> 00:48:44,129 Nyonya dan Tuan Tua duduk di samping tempat tidur Anda sepanjang malam dan pergi beristirahat. 568 00:48:46,010 --> 00:48:48,179 Bagaimana dengan adikku? Apakah dia baik-baik saja? 569 00:48:48,179 --> 00:48:49,509 Nona Muda Sulung baik-baik saja sekarang. 570 00:48:49,510 --> 00:48:51,880 Pangeran Keenam menjaganya. 571 00:49:04,970 --> 00:49:07,379 Kerusakan dalam mimpi buruk itu nyata. 572 00:49:07,379 --> 00:49:09,540 Syukurlah aku menghentikannya untuk menggorok lehernya. 573 00:49:10,590 --> 00:49:12,570 Tantai Jin tidak bisa mati. 574 00:49:12,570 --> 00:49:16,430 Tapi siapa yang bisa bertahan dalam kehidupan yang menyakitkan seperti itu? 575 00:49:16,430 --> 00:49:18,770 Jika aku bisa membantunya, 576 00:49:18,770 --> 00:49:24,499 apakah dia bisa hidup normal dan tidak berubah menjadi Raja Iblis? 577 00:49:25,860 --> 00:49:29,049 Li Susu, kamu sebenarnya bersimpati padanya. 578 00:49:29,049 --> 00:49:32,649 Dia menghancurkan Sekte Hengyang. Dia membunuh begitu banyak orang. 579 00:49:32,649 --> 00:49:34,779 Dia menjangkiti tiga alam dan empat benua. 580 00:49:34,779 --> 00:49:37,710 Dia harus membayar semua hutangnya. 581 00:49:37,710 --> 00:49:41,670 Sekalipun dia sangat menderita sekarang, itu adalah takdirnya. 582 00:49:45,010 --> 00:49:47,109 Tapi sekarang lima ratus tahun yang lalu. 583 00:49:47,110 --> 00:49:49,699 Dia belum membunuh siapa pun, juga tidak mampu menyebabkan kerugian. 584 00:49:49,699 --> 00:49:53,239 Diintimidasi terus-menerus hanyalah sebuah kekejaman karena tidak melakukan kesalahan. 585 00:49:53,239 --> 00:49:56,989 Sejak kecil, Ayah mengajariku untuk jujur ​​dan jujur ​​pada hati. 586 00:49:56,989 --> 00:50:02,930 Sekarang setelah aku mengetahui semua ini, dan jika diam-diam aku bahagia karenanya, aku akan bingung membedakan mana yang benar dan mana yang salah. 587 00:50:02,930 --> 00:50:05,359 Nona Muda Kedua, mohon istirahat sebelum Anda melihatnya. 588 00:50:05,360 --> 00:50:06,839 Bahkan jika Anda terburu-buru menemui Pangeran Keenam… 589 00:50:06,840 --> 00:50:09,160 - Tunggu sampai kamu bisa berdiri dengan benar… - Aku akan menemui Tantai Jin. 590 00:50:21,110 --> 00:50:27,630 Selama mereka tidak bisa membunuhmu, kamu bisa menggunakan kekuatan mereka. 591 00:50:29,880 --> 00:50:31,810 Kekuatan. 592 00:50:51,480 --> 00:50:53,050 Jadi, 593 00:50:53,630 --> 00:50:55,900 ini... 594 00:50:57,030 --> 00:51:02,060 seperti apa rasanya kekuatan. 595 00:51:05,800 --> 00:51:09,700 [Sampai Akhir Bulan] 596 00:51:09,700 --> 00:51:19,670 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 597 00:51:19,670 --> 00:51:25,640 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 598 00:51:25,640 --> 00:51:33,419 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 599 00:51:33,419 --> 00:51:41,119 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 600 00:51:41,119 --> 00:51:48,940 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 601 00:51:48,940 --> 00:51:52,519 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 602 00:51:52,519 --> 00:51:57,220 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 603 00:51:58,680 --> 00:52:02,279 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 604 00:52:02,279 --> 00:52:06,020 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 605 00:52:06,020 --> 00:52:10,399 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 606 00:52:10,399 --> 00:52:14,220 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 607 00:52:14,220 --> 00:52:17,759 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 608 00:52:17,759 --> 00:52:21,819 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 609 00:52:21,819 --> 00:52:25,439 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 610 00:52:25,439 --> 00:52:34,500 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 611 00:52:35,400 --> 00:52:39,019 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 612 00:52:39,019 --> 00:52:42,720 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 613 00:52:42,720 --> 00:52:47,179 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 614 00:52:47,179 --> 00:52:51,079 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 615 00:52:51,079 --> 00:52:54,499 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 616 00:52:54,499 --> 00:52:58,619 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 617 00:52:58,619 --> 00:53:02,239 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 618 00:53:02,239 --> 00:53:10,379 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 619 00:53:10,379 --> 00:53:17,979 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 620 00:53:17,979 --> 00:53:25,920 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫